Zuhören auf schwerhörig: Warum sagen Schwerhörige eigentlich so oft „jaja“ auch wenn sie nichts verstanden haben

Sag’s doch wenn Du was nicht verstehst! Einer der Sätze, den Schwerhörige am häufigsten hören. Ich kenne ihn auch oft genug gemischt, mit ein bißchen Aggression, weil sich mal wieder herausgestellt hat, dass ich etwas nicht verstanden aber dennoch „jaja“ gesagt habe. Ich habe auf diese Weise sogar einmal den Umzug meiner Freundin verpaßt, bei dem ich eigentlich helfen sollte. Zumindest muss ich das annehmen, denn ich weiß nur, dass ich sie einmal anrief — und sie sagte: „Wir haben gerade alles zu zweit hochgeschleppt, danke.“ Sie hat es mir immer noch nicht verziehen.

Warum also sage ich und sagen all die andern nicht Bescheid, sobald ich etwas nicht verstehe? Sind die alle verschüchtert oder zu bequem? Nein. Es ist ein bißchen komplizierter.

Kurz gesagt: Ich mache das weil ich guter Hoffnung bin. Und eigentlich keine andere Wahl habe. Ich verstehe so vieles nicht, das können sich meine Gegenübers gar nicht vorstellen. Hier und hier habe ich das mal ein bißchen beschrieben. Es ist im Grunde gar nicht machbar, jedesmal Bescheid zu sagen und dennoch ein Gespräch zu führen. Eher müsste ich Bescheid sagen wenn ich mal was klar, deutlich und ohne Zweifel verstanden habe. Dann allerdings könnte ich eigentlich auch gleich eine Flasche Champagner aufmachen!

Hinzu kommt, dass es nicht nur mühsam ist, sondern oft auch die Situation zerstört, häufig nachzufragen. Zum Beispiel weil andere Leute mit am Tisch sitzen, das Gespräch aber alle zwei Minuten für eine unterbrochen werden muss, damit ich einen einzelnen Satz von irgendjemandem verstehe. Der meist auch noch nicht einmal besonders wichtig war. Aber das weiß ich ja vorher nicht.

Also betreibe ich die schwerhörige Variante des Zuhörens: Den anderen zum Reden zu bringen um so mehr Informationen zu haben — Verstandenes, von dem aus man das Nichtverstandene erschließen kann. Und dabei zu hoffen, dass solange alles gut geht.

In meinem Kopf läuft das ungefähr so ab: Hm, die Augen sind weit aufgerissen, er scheint sich über etwas zu beschweren. Ah, dieses Wort hab ich eben schon mal gehört, was war das noch gleich? Kino? Oder war es Lino, sein Vetter? Oder vielleicht Lido? Bekomme ich gerade von einer Reise nach Venedig erzählt? Nein, ehrlich, wie ein Urlaubsbericht sieht das nicht aus. Ah! Alkohol hat er gesagt. Au weia, heftige Gestik! Also geht’s um Lino, der hat wohl wieder angefangen zu trinken….

Schlimm ist dabei nur, wenn das eine Zeitlang so geht, nicht klappt — und dann auf einmal Schweigen herrscht. Womöglich die Tonlage kurz vor dem Schweigen noch hochgezogen wurde, so dass ich annehmen muss, dass ich was gefragt wurde. Was nun? Zugeben, dass ich schon eine ganze Zeitlang nichts verstanden habe? Soll ich so gut wie mir möglich antworten — und riskieren, entweder was völlig Danebenliegendes zu sagen oder zuzustimmen/abzulehnen ohne genau zu wissen wozu? Soll ich weiter auf Zeit spielen und „Wie meinst Du?“ fragen, weitere Informationen anfordern. Besonders mit Un- oder Neubekannten sind das wirklich keine einfachen Fragen!

Wenn mir offensichtlich keine gestellt wurde, kann ich immerhin das Thema wechseln — da weiß ich dann wenigstens worum es geht. Jedenfalls meistens, haha. Nur leider gibt es ja geschicktere und weniger geschickte Themen, die man im Anschluss an andere anschneiden kann.

Warum sagen Schwerhörige also so oft „jaja“? Weil es eine freundliche, diffus zustimmende und zum Weiterreden animierende Geste ist. Weil es unter vielen Umständen das kleinste wählbare Übel ist. „Jaja“ ist der treueste Helfer des Schwerhörigen im schwierigen Verkehr mit anderen Menschen.