Der Karnevalsanfänger

Fünf Tage Hörtraining unter schwierigsten Bedingungen haben ein Ende. Und wie jedes Mal hinterher frage ich mich, ob die Ohrwürmer schlimmer oder angenehmer wären, wenn ich den Text tatsächlich verstehen würde.
Freue mich auf die nächste Trainingssession in neun Monaten!

Next Stop: Leipziger Buchmesse

Ich lese am 14.3. um 19 Uhr im Nikolai-Eck. Ihr seid alle eingeladen!

Schön war’s in Kölle

10x15 Lesung Köln-187

Das war am 21.2. im Café Franck.

Auf der Couch — oder: Schwerhörige können alles, außer gut hören.

Manon war eine tolerante Frau. Sie kannte viele Schwerhörige. Und sie war Schwäbin. “Ist doch klar”, dachte sie darum, “Schwerhörige können alles. Außer gut hören.” Zum Beispiel konnten sie exzellente Psychoanalytiker sein.

Weil sie das so empfand, und es ihr nach einigen Sitzungen deutlich besser ging, machte es ihr auch nichts aus, sich öfters zu wiederholen, wenn Dr. Reitenberger sie wieder einmal nicht verstand. “Ist doch klar”, dachte sie, “so wie er da am Kopfende der Couch sitzt, nebenher Notizen machen muss und wie ich von ihm abgewandt auf der Couch liege — kein Wunder, dass der Arme da Probleme hat. Nicht mal Lippenlesen kann er aus der Position!”

So dachte sie mehrere Monate lang. Bis sie eines Tages nach der Sitzung im Treppenhaus auf eine Nachbarin stieß. Dr. Reitenbergers Praxis befand sich nämlich in einem Wohnhaus. “Sie müssen Manon sein”, begrüßte sie die Nachbarin und lächelte schräg: “Ich habe schon so viel von Ihnen gehört. Eigentlich jedes Mal wenn Sie beim Dr. Reitenberger sind. So laut, wie Sie mit ihm reden.”

Manon erblasste.

Radiogespräch Taube Nuss bei “Scala”

Foto: Thorsten Wullf

Foto: Thorsten Wullf

Schönes Gespräch, angenehme Leute, spannende Sendung. Ich mag WDR5 und Scala, und freue mich, dass die sich für mein Buch interessiert haben.

Barrierefreier TV-Beitrag über mein Buch “Taube Nuss”

Sehen statt Hören, Beitrag vom 15.2.2014

Achtet in dieser Ausgabe von “Sehen statt Hören” (ab 17″50′ Beitrag über mein Buch “Taube Nuss”) mal auf den Gebärdensprachdolmetscher: Christian Pflugfelder bringt meine Geschichten so unglaublich gut rüber! Bin völlig hingerissen.

Bad Lipreading: Wer weniger versteht, hat mehr zu lachen.

Da sieht man mal, was einem alles entgeht, wenn man immer gleich richtig versteht. Was für eine Einschränkung! Was habe ich gelacht! Untertitel sind übrigens vorhanden.

Ich weiß nicht, wer sich hinter “bad lipreading” verbirgt oder wie sie auf die Idee gekommen sind, aber ich finde es großartig. Was man auch sieht, und zwar sehr deutlich, ist, dass reines Lippenlesen nicht geht. Die Lippenbewegungen völlig verschiedener Worte sind einfach nicht unterscheidbar. Damit Lippenlesen zuverlässig funktioniert, muss man zusätzlich im Kopf zumindest eine Vorstellung dessen haben, was gesagt wird. Was im Normalfall z.B. am Arbeitsplatz geredet wird, in der Kneipe oder auf dem Fußballplatz. Wird dann doch mal etwas Überraschendes gesagt, wird’s schwer bis unmöglich.

Und falls jemand mit Game of Thrones nichts anfangen können sollte, hier — ebenfalls hehehe — für die politisch Interessierten unter uns: